De casa nova!!!


Hello! Hoje eu vim aqui no blog pra dar uma notícia pra vocês.

Quem acompanha o blog arduamente, sabe que eu estava  pondo em práticas alguns planos mirabolantes para o Boneca de Platina. So... finalmente eles foram concluídos!!! YAAAAAAAAAAY! \o/ Depois de muito trabalho, o Boneca de Platina ganhou domínio próprio!!! Ele tem novo endereço e está cheio de coisinhas novas no layout que foi adaptado para o nome cantinho dele.

Anotem, favoritem ou qualquer coisa que faça você lembrar:

WWW.BONECADEPLATINA.COM

E ó, os novos posts já estão sendo colocados lá, só esperando para serem lidos!

Espero todas vocês lá.



Overdose: Frutas vermelhas

Quem é que não gosta daquele cheirinho doce na pele? E daquele produto que dar uma super cor na sua produção de make? Pra inaugurar a nova tag do blog e cortar a fita com tesoura de ouro, eu trouxe pra vocês uma overdose de produtinhos a base de frutas vermelhas. A maioria deles de marcas nacionais e que cabem no bolso sem desembolsar fortunas.

Quer continuar lendo? É Só clicar :D

Hoje fui assim: Make me wanna die.




- Jaqueta de couro: Gandhi -

- Blusa: Brechó - 

- Short: Rota do Mar - 

- Coturno: Gato&Sapato -

+ + + +

Hoje fui assim: Pretty Vacant

Rotina apinhada de afazeres nos ultimos dias de férias antes de - finalmente - começar as tão esperadas aulas da faculdade. Se eu estou ansiosa? *risos* Nem comento!

Anyway, o look foi montado depois de ter ouvido o CD do Sex Pistols que meu namorado me deu de aniversário (adorei viu, mor!) . O colete, que estava encostado no meu guarda roupa e que eu tive a brilhante ideia de customizar, foi finalmente "inaugurado". O coturno de cano curto foi meu ultimo investimento fashion (passei dois meses namorando ele na vitrine da loja!).





Camiseta: Marisa - Colete: Brechó - Calça: Sawary - Bolsa: C&A - Coturno: Gato&Sapato

+ + +

Look her style: Frankie Sandford

Há algum tempo, eu chamaria de louca a pessoa que dissesse que as inglesas se vestem bem. Hoje, eu já aprendi que realmente existe inglesas mega estilosas que vinheram ao mundo para mudar esse rumor, entre elas a Alexa Chung, Agness Deyn (já falei dela aqui, lembram?) e a Frankie Sandford, que é a nossa estilosa de hoje! yey! o/

Frankie, pra quem não sabe, é uma das vocalistas da girl band The Saturdays e conquistou a fama depois de conquistar o coração de Dougie Poynter, baixista do McFLY (hoje, eles não estão mais juntos). Apesar de não ter uma voz tão boa e viver na sombra das outras integrantes, Frankie tem bastante a oferecer quando se trata de estilo.

No começo da carreira, Fran costumava ser campenga, mas atire a primeira pedra aquela que um dia não foi. Depois do deslanche do The Saturdays, a moça inglesa começou a aparecer com um estilo bem básico, mas pra ninguém por defeito.

O guarda roupa da Frankie é quase todo composto de jeans, calças e shorts. Ela combina as calças com camisetas mega básicas e blazer ou jaqueta. Nos pés, sandálias de salto, bota ou sapatilha. Outro item no guarda roupa da Fran são as leggings, usadas com camisetas mas longas e ankle boots.

Para fazer shows, sair a noite e frequentar premieres, a cantora aposta em vestidos bandage com sapatos de salto. Quando o frio aperta, ela usa com blazer e meia preta. Falar da beleza dela, nem preciso, né? amo amo amo esse corte de cabelo dela! *-*

♠ Agora me contem, o que vocês acharam do estilo de Frankie Sandford?

Look the Trend: Masculino/feminino


Há quem ainda ouse dizer que vestuário masculino é exclusividade dos homens. Pois bem, querida, acho melhor você atualizar seu conhecimento em moda porque as coisas mudaram. YEEEAH! O que fazia parte do guarda roupa do masculino antes, agora está migrando com louvor para os belissimos closets das mulheres.

Lembro de uma vez que arrisquei usar uma gravata e fui chamada de Avril Lavigne. Ou pior do que isso, de integrante do Rebelde. Lógico, quando você se considera uma fashionista nata (ainda que eu fosse capenga na época!), não se liga muito pra isso. Depois que você descobre que Olivia Palermo foi uma das It Girls a adotarem a moda masculina, você esquece de vez a zuação do passado.

Para as fashionistas que adoraram a tendência... Agradeçam a Yves Saint Laurent. Ele realmente conquistou o meu respeito com os terninhos femininos. Um dos estilistas atuais que apostaram numa coleção baseada no guarda roupa masculino para mulheres foi o Paul Smith. As modelagens foram amplas, tanto para calça quanto para camisas.

Se você quer apostar nesse estilo, vale adotar um look parecido com o da Olivia Palermo e da Annalynne McCord: Blazer, calça alfaiataria, gravata e sapato de salto para dar um toque feminino. A outra opção são as calças boyfriends e os Oxfords. O bom da moda é isso: Você tem opções de escolher algo que se adapta ao seu estilo.

♠ Agora eu quero saber a opinião de vocês: Gostaram da tendência? Usam ou passam?

Lançamentos para a felicidade geral!

Minha vida tem se resumido basicamente em uma palavra só: Novidade! Ando tão antenada nas coisas novas que estão aparecendo por aí que, baseada nisso, acabei resolvendo reunir nesse post um punhado de lançamentos incríveis do mercado da beleza para deixar vocês super antenadas.

  1. NATURA TODODIA INVERNO ♥♥: A gente sabe que no inverno, a pele sofre uma agressão absurda, não é? Ressecamento, banhos quentes e demorados... Para você que quer acabar definitivamente com esse problema, é só comprar essa linha. tem cremes para todas as partes do corpo e o cheiro é uma delícia!

  2. PRIMER FACIAL, CONTÉM 1G  ♥♥♥ (R$92): Eu comprei um primer desse pra mim e fiquei bestificada com o resultado dele. Ele deixa a pele com um acabamento incrível e o efeito é super prolongado. AMEI!

  3. LINHA PENÉLOPE, RISQUÉ ♥♥  (R$13,40): Depois de anos se dedicando a fabricação de esmaltes, a Risqué me aparece com uma linha de batons cor de rosa, inspirados na penélope charmosa. Além dos batons, tem esmalte (lógico!) e brilhos labiais.

  4. CABOTINE GOLD, EAU DE TOILETTE ♥♥ (R$102,90): Esse é o tipo de perfume marravilhoso para pessoas clássicas, femininas e chiques! Tem notas de pimenta, jasmim e âmbar.

  5. LÁPIS BATOM MAKE B. MINERAL,  O BOTICÁRIO ♥ (R$26,90): Na minha humilde opinião de blogueira, a linha Make B. de O Boticário é umas melhores criadas pela marca. A novidade da vez é um lápis batom disponíveis em várias cores, inclusive vermelho (meu fave!).

  6. DELINEADOR EM PÓ GRAFIE MAKE B. MINERAL, O BOTICÁRIO ♥♥ (R$34,90): A ideia foi uma das melhores: Usar o delineador como delineador (!) e ainda usar o produto milagroso para fazer aqueles esfumados mega divos.

    Quer continuar lendo esse post? É só clicar, baby! :D

O novo Oxford: Mocassim

A moda é algo bem bipolar, né gente? quando a gente começa a amar uma tendência, ela já está mudando e outra vai ficando no lugar. Eu, por exemplo, já estava tão acostumada com o sucesso repentino do Oxford que fiquei chocada com o fato dele ter sido colocado pra escanteio. A vantagem é que ele foi substituido por um sapato à altura: O mocassim.

Falando a real, eu acho que o mocassim é o tipo de sapato mais confortável que meus pés já tiveram o prazer de calçar: Falo isso porque eu comprei um no começo do mês. Ou seja, não julgue o sapato pela aparência dele, já que muita gente tem preconceito com o ele porque já viu o pai ou o avô usando. :)

Dá pra ficar estilosa com ele? Lógico que dá! Pra mim, a melhor combinação para o mocassim é calça jeans + blusa. Entretanto, eu andei dando uma fuçada no lookbook e encontrei várias formas de usar esse tipo de sapato.

Produções com vestidos e saias ficam super fofas. Vendo o look da Elle (5), ela optou por um vestido azul com bolinhas e uma bolsa com estilo de maleta. Uma produção vem vintage. Já a Johanna (1) preferiu usar uma saia florida e camiseta com coletinho. 

Uma boa dica: O mocassim tem uma pegada mais masculina, então é sempre bom colocar uma peça mais feminina. Uma boa vantagem é que algumas marcas fizeram modelos de mocassim com salto. Achei muito elegante.

♠ Mas e vocês, vão apostar no mocassim ou preferem não usá-los? rsrs Conta pra mim!

Look do Dia: Little Bit




Viciada nos Actions para Photoshop, não posso evitar! rsrs


Cardigã: C&A

Blusa de poá: Hering

Saia: Riachuelo

Meia 7/8: Trifil

Oxford: Melissa

Bolsa: C&A (coleção da Gisele Büdchen)

Colares: Acervo.

Good bye, Harry Potter!

É noticia no mundo inteiro, fato. Mas eu não poderia deixar de comentar sobre a Premiére do ultimo filme da saga de Harry Potter sendo uma fã totalmente obcecada. Finalmente a história do bruxo mais famoso de todos os tempos chega ao fim com o lançamento da segunda parte do filme do ultimo livro. É triste, mas é verdade! :(

A premiére não poderia ser diferente: O elenco inteiro compareceu ao evento e foi um chororô só! Num determinado momento, Emma até foi pra um canto para retocarem a maquiagem dela. Assisti uma matéria na TV que mostrou vários brasileiros que viajaram pra lá só para comparecer à premiére. E eu aqui em casa, me roendo de inveja, né? rsrs

Quando o assunto é traje de gala, teve gente que não fez feio. Cleménce  Poesy apareceu vestindo um Chanel ultra clean, criação de Karl Lagerfeld. Já a Bonnie Wright estava com um vintage lindo de viver, cheio de babadinhos e cor bem suave. Evanna preferiu ousar no comprimento e investir no sapato. Tirando aquela bolsa horrenda que mais parece um bicho morto, ela ficou divina!

Entretanto, a estrela da premiére foi a Emma Watson, que mesmo não sendo a protagonista do filme, roubou a atenção de todos com seu vestido de tule criado pelo Oscar de la Renta. A parte de cima era tomara que caia e sustentado por um tecido super fininho de cor de pele. Sucesso merecido!


"Sei que milhares de pessoas, assim como eu, estão tristes pelo fim de Harry Potter. Eu ainda pretendo ler os livros e assistir os filmes incontáveis vezes para manter Harry Potter vivo dentro de mim. A saga não acaba enquanto mantermos a história do menino que sobreviveu intacta dentro da gente. Foram anos de acompanhamento que não cairão no esquecimento de nenhum fã.  Harry Potter forever ♥" Bruna Aureliano.

LOOK HER STYLE: Avril Lavigne


Nunca fui muito fã da Avril, mas nada que me impedisse de chorar ouvindo I'm with You e dançar ao som de "hey, hey, you, you.. I don't like your girlfriend" !  A questão é que, mesmo negando de pés juntos, eu gosto bastante do estilo da Avril Lavigne e simpatizo com as músicas também. #prontofalei

Quem acompanhou a carreira da Avril, sabe que ela amadureceu bastante o estilo dela. A garota esquisita que começou com calças bags e camisetas evoluiu para peças com o mesmo jeito roquinho, porém com caveirinhas, tule e MUITO rosa!

O sucesso do estilo de Avril foi tanto que todas as garotas fãs da cantora e simpatizantes do seu estilo queriam se vestir como ela. Mas como todo mundo sabe, encontrar roupas decentes por um preço acessível é um martírio (apesar de eu discordar disso!), a cantora pop/punk/rock criou a própria linha de roupas. A tão famosa Abbey Dawn!

Eu particularmente adorei a iniciativa de Avril e, antes que eu me arrependa de confessar isso, amei todas as camisetas da grife dela. Lindas, estilosas e no maior estilo Lavigne. E você, o que achou? conte-me TUDO! :D




Boneca de Platina ♥ it

Finalmente, depois de meses aguardando ansiosamente e contando os dias nos dedos, completei meus tão esperados 18 anos! yaaaay! E como todo ano é a mesma coisa, tem sempre aquele pessoal que pergunta o que eu gostaria de ganhar. Engraçado esse fato, porque acontece a mesma coisa comigo. Por mais que eu conheça uma pessoa, sempre me pergunto o que eu vou dar. Naquela insegurança de errar no presente, sabe? rsrs

Faz tanto tempo que eu não faço uma Wish List que eu imaginei que vocês já estavam sentindo falta dos meus desejos de consumo! #not! Aproveitei o motivo do meu aniversário para dizer o que eu gostaria de ganhar (ou ter ganhado! :D) e ajudar o povo que ainda não me presenteou a escolher algo pra mim #indiretaparaosamigos Sem desespero!

Quer continuar lendo o post? É só clicar! :D

#gêniosestilistas: Anna Sui

Sabe aquele estilista que você se indentifica de cara assim que bate os olhos nos seus modelitos lindos e criativos? Pois é, assim que eu encontrei a Anna Sui, meu coração bateu mais forte. Dando uma fuçada nos trabalhos dela, eu desejei imensamente ganhar em dólares ou em euro para adquirir suas roupas perfeitas.

Com um estilo mais puxado para o rocker/folk/girlie, Sui parece direcionar suas criações para o público young, como eu e você, sabe? As estampas são mega divertidas e fofas, com cores alegres. (Eu fui a única a amar a blusa com estampa de cereja?)

Além das roupas, Anna também tem uma linha de perfumes e make! Os perfumes possuem notas florais adocicadas e contratantes. São perfeitas para pessoas que possuem tanta ousadia quanto ela (quero um, alguém quer me dar de presente?).


Bom, como eu sou uma blogueira que sempre gosta de trazer coisas novas pra vocês, encontrei uma entrevista com a Anna Sui e traduzi para por aqui!  Espero que gostem! :D

"Então Anna, como você descreveria seu estilo de criação?"
Anna Sui: Bom, eu sempre acho que há Rock'n Roll por trás de tudo. Quando comecei meu negócio, meu único objetivo era vestir estrelas do rock e pessoas que faziam shows de rock. Ele rapidamente foi além disso, mas essa foi a minha razao inicial.

"O que é a moda que mantém alguém como você está indo?"
 Anna Sui: Ah, eu adoro tendências; Gosto de ver as coisas com novos olhares. Como uma vez que eu conheci algumas pessoas de Singapura: havia esta jovem senhora que tinha sapatos bonitos e eu estava pedindo a ela tudo sobre eles, eu gosto de ver coisas novas.

"Qual é o processo de criação de seus perfumes? O que você faz para expressar suas idéias ao criar a fragrância individualmente?"
Anna Sui: O meu favorito começa com cheiros muito doces e notas florais. Emocionalmente, cada fragrância cria um estado de espírito e o mais importante, eu acredito que outras pessoas dão um sentido à sua aura. Eu amo contrastes e joguei estes temas nos meus cosméticos e certamente à minha fragrância. 

"Você se sente como uma chinesa, ou você sente um tipo de americana?"
Anna Sui:   Eu acho que sou uma cidadã global. Meus pais vieram da China, foram educados na França e imigraram para os Estados Unidos. E eu acho que abriu minha mente para ser capaz de viver e trabalhar em qualquer lugar. E, na verdade eu trabalho na Europa. Eu trabalhei no Japão, e agora eu tenho passado mais tempo na Ásia. Então eu acho que estou global. 

Estilize-se : Rock/Glam

Ontem, fui surpreendida com a seguinte pergunta:"Como encontrar um estilo próprio?" Eu já fui o tipo de pessoa que tive vários estilos até consegui encontrar exatamente o meu. Quando eu era mais nova, todo mundo me conhecia só pelo fato de eu só usar rosa. Depois mudei e comecei a usar roupas mais diferentes, mas até hoje eu não consigo definir aquilo como estilo, estava mais para escrotice. Ou seja, vesti de tudo até encontrar meu próprio minha forma própria de me vestir.

Como sou amante do estilo mais rocker (quem acompanha o blog, sabe disso!), resolvi abrir a nova tag com esse estilo. Queridinho da diva Taylor Momsen e de várias garotas around the world, ele se baseia em peças mais pesadas e de cores escuras.

Para você que não quer parecer muito caracterizada de rockeira, há a opção perfeita de adotar o rock/glam. A saída é misturar peças mais delicadas junto com as peças rockers.  Sapatilhas, meias fofas e camisetas em tons mais claros é uma boa opção. Sapatos de salto também são super bem vindos.

Fuçando os sites de compra encontrei várias peças com uma cara mais rocker para compor seu look. As caveiras aparecem em vários acessórios e é queridinha de várias fashionistas (inclusive, eu amo caveiras!). Se você quer adotar esse estilo, acessórios de caveira são uma boa opção. As tachas estão super em alta agora.

Eu sou apaixonada por coturnos, mas nem todo mundo tem coragem de usar. Eu, na minha humilde opinião de blogueira, acho que esse tipo de bota combina demais com esse estilo. Há opções de coturno mais femininos e menos pesados. Adote! :D

Lembrando que eu estou aqui pra falar de vários estilos, mas eu acho que estilo é uma coisa única. Todo mundo tem o seu. Você pode ser rocker e ao mesmo tempo girlie. Tudo depende da sua personalidade.

Agora eu quero saber a opinião de vocês: O que vocês acharam da tag nova? E o que vocês acham do estilo rocker? Conta pra mim :D

New Grunge


Quando eu penso no movimento Grunge, me vem logo à batida da música Smells Like Teens Spirit, cantada por Kurt Cobain. Apesar de muita gente ligar o Grunge com desleixo, há quem pense que a moda da camisa xadrez de flanela tem lá o seu valor.

 Os tempos mudaram e o Grunge ficou mais sofisticado e chic. Os cabelos engordurados já não fazem mais parte do repertório desse movimento (pelo menos eu tento acreditar que não! rsrs) e as produções são misturadas agora com brilho e tecidos nobres (hi-lo!! Uhuul!).

O coturno (herança que o punk deixou para o movimento!) e as calças e shorts rasgados que eu tanto adoro também fazem parte da vestimenta Grunge. A pergunta é como se vestir a caráter? Simples! Camisa xadrez + jaqueta + poncho de tricô + jeans + coturno e voilá!!!

Juliana Jabour apostou nesse estilo no desfile de Inverno 2011 e eu simpatizo bastante (gosto de xadrez!!) Famosas como a atriz Mary Kate Olsen também aderem ao estilo, mas e você, o que acha do estilo Grunge? Conta pra mim! :D

As tendências do Verão: SPFW

Já estamos na reta final do SPFW, nem acredito que amanhã já é o ultimo dia! :( Depois de acompanhar todo o evento (em casa mesmo, sabe! Pensei em vender meu rim para o mercado negro de orgãos, mas não ouve interessados.), resolvi reunir todas as tendências nesse post para as antenadas que já estão pensando na próxima estação, mesmo a gente ainda estando em todo o pique de inverno.
  1. BOUDOIR: Alguns estilistas apareceram com criações inspiradas em Lingerie e super feminina. Samuel Cirnansck, por exemplo, fez uma coleção bem fetichista! Fazendo um resumão: O super feminino vai estar na moda, corsets é a peça principal.
  2. LIMA: Essa vai ser, literalmente, a cor do verão! A coleção foi onipresente em grande parte dos desfiles, parecia que todos tinham combinado de colocá-la (eu acredito que isso tenha acontecido!) nas coleções. Adorei as combinações de Lima + Preto, lindas!
  3. TROPICALISMO: Largue o preconceito daquelas estampas que parece coisa de turista do Havaí! As estampas tropicais apareceram em muitas coleções de moda praia. A Triton apresentou uma coleção super colorida, com vestidos de pena e macacões no maior estilo tropicalismo.
    1. TRANSPARÊNCIA: A Animale foi a primeira a expor peças com transparência. Samuel Cirnansck e Reinaldo Lourenço vieram logo após. Eu não sou muito fã de transparências, mas pra que gosta, é hora de aproveitar! transparência está na moda.
    2. ÓCULOS REDONDOS: Fiz um post recentemente falando sobre óculos redondos. Está na moda nesse inverno e parece que continuará no verão. Ponto pra ele! 
    ♠ Agora me contem, qual foi a tendência que vocês mais gostaram?

      Cavalera para o SPFW

      Não tem dia mais esperado por mim do que o São Paulo Fashion Week (a não ser o meu aniversário!). Como todas nós, mega antenadas no mundo da moda sabemos, o evento começou no dia 13 (finjam que a blogueira não está atrasada com os posts!). Acompanhei todos os desfiles e me apaixonei pela coleção de inverno de diversos estilistas, mas como é de praxe, quem me chamou a atenção realmente foi a Cavalera.

      Diferentemente da coleção de Inverno, quando a marca colocou as pobres modelos para desfilar em chuva artificial e levar escorregões e big tombos, as moças vestidas com modelitos inspirados no Dia dos Mortos do México tiveram de desfilar ao ar livre e debaixo do sol! #sofredoras No final, tudo compensou porque a coleção estava LINDA!

      A Cavalera abandonou a calça skinny e investiu num modelo de corte flare. Com o decorrer do desfile, as cores foram dando o ar de sua graça acompanhados por vestidos e All Star! A beleza do desfile foi toda baseada no Frida Kahlo inspired. Inclusive, algumas estampas que apareceram misturavam o retrato da pintora mexicana com caveiras. *-*

      ♣ Eu amei a coleção da Cavalera, e vocês? Contem pra mim! :D

      Garota It: Emma Watson

      De Hermione Granger para It Girl. Quem lembra da garota que aparece na Pedra Filosofal com aquela juba de cabelo não acredita que Emma se tornou tão linda. Pois é, sou suspeita pra falar também porque eu amo a Em demais (fã de Harry Potter mode on)!

      Estava catando as fotos para fazer o post e, se isso é possível, passei a gostar mais ainda dela. O estilo dia a dia dela é bem parecido com o meu, onde os looks dela são compostos basicamente de calça jeans e sapatilha (fora os casacos lindéérrimos que eu não posso usar por causa do calor infernal!)

      Numa entrevista, a diva Watson falou que gosta de looks clássicos, sem muito quiquiqui! A gente percebe pelas cores das roupas, Em! :D

      Para as partys e premieres, Emma admite: "Não compro meus vestidos, prefiro alugá-los porque economizo dinheiro!" , percebi que alguns são beem clássicos mas, na maioria das vezes, a escolha é ousada e certeira.

      E falando em ousadia, quero comentar do shock que eu levei quando vi a Emma com o cabelo MEGA curto! Ela passou a tesoura nas madeixas sem dó nem piedade! Acho que foi o cansaço de passar 14 anos da vida com o mesmo cabelo, presa a imagem de Hermione.  Anyway, vocês já sabem a minha opinião. AMO cabelos curtos, então... É realmente uma pena que ela não vai manter o corte! Disse que com o cabelo curto, os papéis para ela são resumidos :( foi triste!

      Emma como garota propaganda da Burberry - 2009

      Round Sunglasses


      So, a marca registrada de John Lennon virou acervo fashion. Depois do sucesso bombástico da volta do Wayfarrer, o óculos de sol da vez possui a lente redonda! Lady Gaga fez suas aparições com os óculos (sempre fashion em, Gaga? haha) naquele tempo em que ela fazia bronzeamento artificial e usava laço de cabelo e agora quem diria, em? Será que ela já sabia que ia ser a próxima tendência?

      Na temporada em que a moda hippie grita pro mundo da moda "HELLO, I'M BACK!", e traz as saias longas e os acessórios cor de caramelo, eu não tinha tanta confiança na volta do óculos redondo também. A questão é que eu já comprei um pra mim e adorei! Se você for uma fashionista ardua, um conselho pra lhe dar: hora de você aderir a moda também!

      Um pouco de cautela se seu rosto for do tipo redondo, prefira as lentes não tão redondas. Os mega redondos vão ressaltar ainda mais o formato do seu rosto. A dica também é escolher lentes grandes, não aquelas miudinhas. A não ser que você queira realmente parecer com o John Lennon. Se esse for o caso... manda ver!

      Valentine's Day!

      O clima romântico do Dia dos Namorados está se espalhaaaando pelo mundo. Além das lojas com decorações de corações, as revistas agora estão fazendo editoriais inspirados na data! Encontrei um editorial feito pela Vogue da Rússia, com Anja Rubik e Sasha Knezevic (ele é marido dela!)

      Casal lindo demais!




      Quer ver o resto do Editorial? É só clicar! :D
      Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...